Termini di Utilizzo / Termini e Condizioni Generali per l’Applicazione “SquadReel”

1. Ambito di Applicazione

(1) Questi Termini di Utilizzo regolano il rapporto giuridico tra
sparse creations GmbH, Düsseldorfer Str. 60, 33647 Bielefeld, Germania
(di seguito “noi”, “nostro” o il “Fornitore”)
e gli utenti dell’applicazione mobile “SquadReel” (di seguito “utente” o “tu”).

(2) Non si applicano i termini e le condizioni dell’utente.

2. Oggetto del Servizio

(1) Forniamo l’applicazione “SquadReel”, che consente agli utenti di:

creare eventi condivisi (“Squads”),
condividere foto e video all’interno di questi Squads,
commentare i contenuti, reagire ad essi e valutarli, e
visualizzare riepiloghi degli eventi all’interno del rispettivo Squad.

(2) L’applicazione è destinata ad un uso privato e/o non commerciale, salvo diverso accordo esplicito.

(3) Non esiste alcun diritto alla disponibilità ininterrotta o a funzionalità specifiche. Possiamo modificare, estendere, limitare o interrompere l’applicazione o singole funzioni in qualsiasi momento, purché ciò sia ragionevole per gli utenti.

3. Registrazione e Account Utente

(1) L’uso dell’applicazione richiede la registrazione e la creazione di un account utente. La registrazione è possibile tramite e-mail e password o tramite accessi social (ad es. Apple, Google).

(2) I dati richiesti durante la registrazione devono essere forniti in modo veritiero e completo. Gli utenti devono aggiornare i propri dati nel proprio account senza indebito ritardo se cambiano.

(3) Gli utenti devono mantenere riservati i propri dati di accesso e non divulgarli a terzi. In caso di sospetto uso improprio, il Fornitore deve essere informato immediatamente.

4. Restrizione di Età

(1) L’applicazione può essere utilizzata solo da persone di almeno 18 anni di età.

(2) Registrandosi, gli utenti confermano di essere maggiorenni. Possiamo richiedere una prova dell’età e possiamo sospendere o eliminare account quando esiste un sospetto giustificato che l’utente abbia meno di 18 anni.

5. Obblighi dell’Utente

(1) Gli utenti devono rispettare le leggi applicabili e i diritti di terzi quando utilizzano l’applicazione. In particolare, è vietato caricare o condividere contenuti che:

violano diritti d’autore, marchi, diritti della personalità o altri diritti,
sono offensivi, diffamatori, discriminatori, razzisti, pornografici, estremisti o altrimenti criminali,
incoraggiano o glorificano atti criminali,
contengono virus, malware o altro codice dannoso.

(2) Gli utenti sono gli unici responsabili di tutti i contenuti (foto, video, testi, commenti, reazioni, ecc.) che caricano o condividono tramite l’applicazione.

(3) Gli utenti devono assicurarsi di possedere tutti i diritti necessari per caricare e condividere contenuti, in particolare:

diritti delle persone rappresentate (diritto alla propria immagine),
diritti d’autore sul contenuto,
qualsiasi altro permesso o consenso richiesto.

(4) Gli utenti non devono molestare, minacciare o danneggiare in modo irragionevole altri utenti.

6. Concessione di Diritti sui Contenuti dell’Utente

(1) Caricando contenuti (foto, video, testi, ecc.), l’utente ci concede un diritto non esclusivo, non trasferibile, geograficamente limitato di utilizzare questo contenuto come segue:

memorizzare il contenuto,
elaborarlo tecnicamente quando necessario (ad es. creazione di miniature, transcodifica di video),
mostrarlo ad altri membri del rispettivo Squad/evento,
creare copie di backup.

Questi diritti sono concessi solo nella misura necessaria per il funzionamento e la fornitura dell’applicazione.

(2) Non utilizziamo i contenuti dell’utente per i nostri fini pubblicitari, non li pubblichiamo pubblicamente al di fuori dei rispettivi Squads e non li trasmettiamo a terzi per i loro fini. La divulgazione avviene solo ai responsabili del trattamento quando tecnicamente necessario (ad es. hosting e archiviazione).

(3) La licenza termina quando l’utente elimina il contenuto dall’applicazione o elimina il proprio account, a meno che non sia richiesta una conservazione più lunga per motivi tecnici o legali (ad es. backup, prove). Le copie rimanenti nei backup verranno eliminate come parte della rotazione regolare dei backup.

7. Squads e Visibilità dei Contenuti

(1) I contenuti sono in linea di principio visibili solo all’interno dei rispettivi Squads. L’iniziatore dello Squad controlla quali persone sono invitate e possono visualizzare il contenuto.

(2) Gli utenti devono essere consapevoli che tutti i membri di uno Squad possono visualizzare i contenuti condivisi all’interno di quello Squad e possono, in pratica, salvarli o condividerli al di fuori dell’applicazione. Non abbiamo alcun controllo su tale comportamento.

(3) Gli utenti si impegnano a rispettare la privacy di altri membri dello Squad e a non distribuire contenuti dello Squad al di fuori dello Squad senza appropriata autorizzazione.

8. Moderazione e Segnalazioni

(1) Generalmente non moderiamo preventivamente i contenuti, ma ci riserviamo il diritto di rimuovere contenuti o sospendere o eliminare account se riceviamo indicazioni specifiche di violazioni legali o violazioni di questi Termini di Utilizzo.

(2) Gli utenti possono segnalare contenuti abusivi o illegali utilizzando i dettagli di contatto forniti nell’applicazione o sul sito web.

9. Durata e Risoluzione

(1) Il contratto utente è concluso a tempo indeterminato e può essere risolto dall’utente in qualsiasi momento eliminando il proprio account utente.

(2) Possiamo risolvere il contratto utente in qualsiasi momento con un preavviso di 14 giorni, ad esempio notificando l’utente via e-mail o all’interno dell’applicazione.

(3) Il diritto di risolvere senza preavviso per giusta causa rimane inalterato. Esiste giusta causa in particolare se l’utente:

viola ripetutamente e/o gravemente questi Termini di Utilizzo,
ha fornito informazioni false durante la registrazione,
utilizza l’applicazione per scopi illegali.

(4) In caso di risoluzione, possiamo bloccare l’account utente ed eliminare il contenuto associato dopo un periodo ragionevole, a meno che obblighi legali di conservazione richiedano un’archiviazione più lunga.

10. Responsabilità

(1) Siamo responsabili senza limitazioni per danni derivanti da lesioni alla vita, al corpo o alla salute causati dalla nostra violazione intenzionale o negligente del dovere o quella dei nostri rappresentanti legali o agenti vicari, nonché per danni causati intenzionalmente o per colpa grave.

(2) In caso di lieve negligenza, siamo responsabili solo per danni derivanti dalla violazione di un obbligo contrattuale essenziale (dovere cardinale). In tali casi, la nostra responsabilità è limitata al danno tipico e prevedibile.

(3) Qualsiasi ulteriore responsabilità è esclusa a meno che disposizioni di legge obbligatorie (ad es. legge sulla responsabilità del prodotto) non dispongano diversamente.

(4) Non garantiamo che l’applicazione sia disponibile in ogni momento senza interruzioni o senza errori, o che soddisfi livelli specifici di prestazioni o qualità. Lavori di manutenzione a breve termine, aggiornamenti e interruzioni tecniche possono limitare la disponibilità.

(5) Gli utenti sono responsabili della creazione dei propri backup dei contenuti se desiderano conservarli in modo permanente.

11. Modifiche all’Applicazione e a questi Termini

(1) Possiamo continuare a sviluppare e modificare l’applicazione, purché ciò sia ragionevole per gli utenti. Informeremo gli utenti in modo appropriato di modifiche significative (ad es. tramite notifiche nell’applicazione o via e-mail).

(2) Possiamo modificare questi Termini di Utilizzo se esiste un motivo valido (ad es. modifiche nella legge, nella funzionalità dell’applicazione o nelle condizioni economiche) e se le modifiche sono ragionevoli per gli utenti.

(3) Gli utenti saranno informati delle modifiche ai Termini di Utilizzo in modo appropriato. Se l’utente non si oppone entro un periodo ragionevole o continua ad utilizzare l’applicazione dopo l’entrata in vigore delle modifiche, i Termini modificati si considerano accettati. Richiameremo l’attenzione su questo nella notifica relativa alle modifiche.

12. Legge Applicabile

Questi Termini di Utilizzo sono regolati dalle leggi della Repubblica Federale di Germania, escludendo la Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci (CISG).

Per i consumatori, rimangono applicabili le leggi obbligatorie di protezione dei consumatori del paese in cui l’utente ha la propria residenza abituale.

13. Disposizioni Finali

(1) Se una disposizione di questi Termini di Utilizzo è o diventa invalida, le disposizioni rimanenti rimangono valide. La disposizione invalida sarà sostituita dalla disposizione legale applicabile.

(2) Non esistono accordi accessori verbali. Le modifiche e le aggiunte a questi Termini di Utilizzo devono essere effettuate in forma di testo, a meno che una forma più rigorosa non sia richiesta dalla legge.

Ultimo aggiornamento: 14 novembre 2025.